最近みた映画 【Immaturi】

投稿日: カテゴリー: カラブリアのすゝめ

私の住んでいる街には、映画館が二つあります。
二つとも1階建ての映画館で、一つは冷暖房なし(厳しい!)、もう一つは冷暖房ありの快適な映画館。
日本のシネコンとは違うスケールで、しかもブラッドピッドもイタリア語を話しちゃう(すべてが吹き替え!)所とか、抵抗もあったけれど、イタリア映画を映画館で見るの最近は好きです。
ニューシネマパラダイスのアルフレードの映画館のように、風情はそんなにないけれど、
この街で上映される映画の80%以上がコメディ、という状況で、ジーンとする場面、みんなでドッと一斉に笑う場面、そういうのを他の人と共有できるのもいいかな、と思います。
そして先週見てきたイタリア映画【Immaturi】


高校を卒業して20年以上経つ、40代の人達に次々と届く、
「実はあなたの年に行われたMaturita(高校の卒業試験・大学入学資格試験)が手続き違いで正確に行われていなく、再度受けなおしてください」との通達。
それぞれ結婚、離婚、仕事、別離などを経験した昔の仲間が再会、果たせなかった昔の約束を果たしたり、昔の仲間と助け合って一緒に試験へと挑んでいく・・・みたいな内容。
誰にでもある、昔の恋人との再会とか、果たせなかった約束とか、うーーん。
あるある!って感じで。
なかなかいい映画でした。
さすがイタリア映画。絶対何度かは笑いがないと流行りません!
(この街では特に・・・)
そんな映画から。
イタリアの高校は、日本の学校ほど厳しくありません。
先生もそんなにガミガミ言いません。
けれど成績が悪いと、中学校でも高校でも留年も稀ではない。
そして高校の卒業試験(映画の内容の、Maturita)は、頭を悩ます一つで、筆記試験3日間、面接試験まであるそう。
その時期になると、普段勉強机に向かったことのない生徒も、必死に勉強し始めると。
日本は入るのが難しくても、出るのは比較的簡単。だからイタリアとは逆ですね。
シモーネは、小さい頃から泳いでばかりいて、フィッシングばかり行って、興味があること意外、全然勉強しなかったみたい(マンマから肩身の狭い思いをした、と何度も愚痴を聞いた[#IMAGE|S8#])
Maturitaの面接試験で、英語の先生から、
「なにか英語の言葉を話してみなさい」と言われ、
「教授。海の中では英語は必要ないんです!」と思いっきりイタリア語で返した経験ありのシモーネ。
そんな学生時代、英語ゼロのシモーネも、必要になったら自ら勉強したわけだから、まぁ、偉いというのか・・・
そこで英語でその内容が言えてたら、きめれたのに、って思いますよね。[#IMAGE|S70#]

最近みた映画 【Immaturi】」への7件のフィードバック

  1. SECRET: 0
    PASS:
    イタリアにも聴覚障害者が居るのに全て吹き替え版だと
    聴覚障害者は映画が観れませんね(泣;)

    前に早稲田の子との雑談で入るより出る方が難しくて
    やっと卒業証書を貰えましたって見せに来たんだけど。
    違うのかしらね・・・。

    英語が喋れた方が世界が広がるよね。息子が今の
    会社を辞めて留学したいなんて言い出してハラハラ
    しています。世界で通用する発音で喋りたいらしい。

    yumiちゃんは3ヶ国語が喋れるんだから凄いです。

  2. SECRET: 0
    PASS:
    長友さん
    大都市では違うかもしれません。医療も娯楽もすべてがこの街とは違うので、字幕放送をしている場所もあるかもしれません。
    けれどこの街は、障害者の方に優しい町づくりでは、楽観的に見ても思いません。。
    道はバリアフリーとはかけ離れ、段差だらけだし。。。
    私もずっと海外で通用する人になりたい、とずっと思い続けてきました。
    でも今は英語勉強する環境も、東京でも整っていますしね。すべては自分次第なんですよね。
    私はもう英語口から出にくくなってきています?、、、たまには英語話さないとイタリア語とごっちゃです、、、(涙)

  3. SECRET: 0
    PASS:
    私は逆で出不精なのでついつい家で映画を見てしまう人です。
    今度この映画もチェックしてみます♪
    ミラノでは週に1回だけ言語でイタリア字幕放映する映画館があります。
    だからブラピも私たちの知ってるぶらぴです(笑
    やっぱり本人の声はいい!!

  4. SECRET: 0
    PASS:
    久しぶりにブログ見ました!楽しそうで何よりです:)

    シモーネが先生に言った言葉、本当にシモーネらしいですね!
    いい感じです≧(´▽`)≦

    私はいつの間にか、英語もイタリア語も中途半端で
    どんどん資格を取っている友達たちからは完全にビハインドです。
    将来のこと考えて今年から目指せTOEIC960点!+専門学校に通ってるけど フリーランスになるまでに何年かかるやら。。。

    今度YUMIさん+シモーネにお会いするときは英語になっちゃうかも知れないです。。。(泣)

  5. SECRET: 0
    PASS:
    Naviaさん
    ミラノは、週一回字幕で見れる映画館があるんですね?★☆
    私はやっぱりそこで見たい。。。ブラビがイタリア語話すの、嫌だー。。
    そうだから、英語勉強したいという意欲がわかないんでしょう。。この街の人。。
    ぜひぜひこの映画チェックしてください♪そのうちテレビで放送しそうだけれど。。

    Piccolaさん
    シモーネらしいですよね?。先生に返した言葉!
    Piccola さんは、イタリアから日本に帰って結構たつのに、イタリア語のレベルが高くて本当すごいですよ!!!
    その上、英語も仕事上使っているんだし、世界どこでも通用する人です!!

  6. SECRET: 0
    PASS:
    シモちゃんが英語は苦手だったとは…意外!

    でもそのおかげで、yumiちゃんに会えたんだから
    結果オーライ♪ かな(笑)

    イタリア語のプラピ、一度だけなら観てみた?い p(^_^)q

  7. SECRET: 0
    PASS:
    scinanoさん
    そうなんですよ?。シモーネは英語のえの字も、勉強して来なかったんですよー。マルタ島で出会った最初は、全然話せなかったし!
    確かに!(笑)
    もともと勉強していた人なら、マルタで出会わなかったかもしれません。。!そう!結果オーライですね♪♪
    ブラピのイタリア語は、、、やっぱり嫌だー。
    「Pronto?」とか言っちゃう所が許せません、、!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です