Buon anno!

投稿日: カテゴリー: カラブリアの食卓

2012年、明けましておめでとうございます。
24、25、26日と続いたクリスマスの後、大晦日・元旦・そして1月6日のエピファニアが終わり、やっとフェスタが終わりました。
クリスマスはばっちりシモーネファミリーと過ごした後、大晦日は友人カップルとレストランでチェノーネ(イタリア語でCenaは夕食、豪華な夕食という意味で、Cenoneと使います)、元旦は二人でバジリカータ州のマテーラへ、パニーニ持参でお散歩へ。
親戚一同の食事も好きですが、さすがに3日間ばっちり丸々続いたクリスマス後は、さすがにもうお腹いっぱいという感じ。(基本的にイベントを過ごすメンバーは毎年決まっているので・・)
大晦日のチェノーネはカストロヴィッラリの近郊の町、Saracena(サラチェーナ)という町にできたレストランへ行きました。店は小さいながら素敵な作りで、お料理も創作料理と地元の伝統料理を両方取り入れてあって、かなり満足したのでした。
食前酒も食事中のワイン、カウントダウンのシャンパンとどれも満足するお味でした。


何より、オーナーご夫婦二人ともサラチェーナ出身、一緒に出かけた友達Ivanもサラチェーナ出身って事で、小さな店内がほとんど知り合い・遠い親戚で集まっていて、何とも親近感ある素敵な夜を過ごせたのでした。
食事が終わって、カウントダウンの時には、小さい花火まで楽しんで、その後子供たちのダンスが始まった。
夜中2時を過ぎても子供たちは元気で、音楽が変わるごとにペアになって踊ったり。




面白かったのが、6歳くらいの眼鏡をかけた愛嬌のあるフランチェスコが、彼より少し年上の女の子と手をつないで踊っていた。
いきなり私の方を振り向き、「scidigata(シディガータ)と踊っているんだけど・・・」と。
方言でscidigataとは、本命じゃないその辺にいたどうでもいい女、みたいな意味。
それを聞いた女の子は、平手打ちでパーンとフランチェスコの頬をたたいたのでした。
日本じゃ絶対見ない光景だろうな~と微笑ましく思ってしまいました。
こうして少しずつイタリア人になっていくんですね。
今年は1個ずつ地道にこなしていく。ということが目標です。
目の前のことを一つずつやっていきたいと思います。
(今年はというか、毎年ですけれど・・ネ)
どうぞ今年もよろしくお願いいたします[#IMAGE|S6#]

Buon anno!」への5件のフィードバック

  1. SECRET: 0
    PASS:
    あけましておめでとうございます。レストランのチェノーネ、楽しそうですね。特に6歳の子供とは思えないセリフ、そしてその後の平手打ち…。微笑ましいんだか何だか、やっぱりイタリア人ってすごい、、なんて思ってしまいました(笑)。

    1つずつ地道に目の前のものをこなしていく。私もそれを思っていたところなんですよ。名付けて、「玉三郎方式」。坂東玉三郎が、以前忙しすぎて精神的に参っていた時に、「とにかく目の前のものを1つ1つこなしていく」ということを実践し始めたそうで、それが良い結果につながっている、なんて以前何かで語っていたのを聞きました。

    人間、先々のことを考えてあたふたしたり心配したりしますが、そういう時にはこれだな、なんて思いました。だから私も今年は(というかいつもこうありたいけれど)これだな、と思います。

  2. SECRET: 0
    PASS:
    turezure-italiaさん♪
    明けましておめでとうございます!今年もturezureさんのブログ、楽しみにしていますね☆
    子供の会話を聞いていると、やっぱりイタリア人だ~と思うことがたくさんあって、楽しいですー!女の子としては不名誉なことだし、子供でもパーンと男子の頬をたたくのもまたイタリア人らしい(*^_^*)

    やるべきことをメモして一つずつこなしていく、って事が目標です。
    頭に書くってなかなかできず、紙に書かないと時間だけが過ぎていく毎日!一つずつ目の前のことをこなしていきたいです。
    今年もよろしくお願いします!!

  3. SECRET: 0
    PASS:
    6歳にして女泣かせな男の子なわけですね!かわいい!そして行く末が怖い(笑 今日からようやく日常に戻った感じでさびしいような、でもあと少しで春!って思えるようになりました。

  4. SECRET: 0
    PASS:
    こちらでも^^
    あけましておめでとうございます。今年もブログでのお付き合いですがどうぞよろしくお願い致します!

    素敵な年越しをされてて何よりです♪
    クリスマスからのお食べ地獄(?)ももう終わりましたね~次回はパスクワ時期でしょうか。。。^^

    目の前のことをひとつずつ・・
    確かに、そうですね。時間はほんとにアッという間に過ぎていくし、毎日を大切に、日々しないといけないことを丁寧にこなしていくことが大事ですよね。
    そうすることで、年末にはいい1年だったな!と思える2012年にしたいですよね、お互い^^

    今年もyumiさんにとって輝く1年となりますように。

  5. SECRET: 0
    PASS:
    Naviaさん♪
    明けましておめでとうございます☆確かに行く末が怖いですねぇ。女の子は結構根に持つし(苦笑)、これからずっと大人になるまで年取るまで付き合いがある田舎ですから・・・笑
    早く春がくるといいですね~。やっぱり暑い夏が待ち遠しい(*^_^*)

    Bolognamicaさん♪
    こちらこそ!今のところブログのお付き合いですが、ミカさんのブログ、双子ちゃんの成長記、楽しみにしています!!そしていつかお会いできることを楽しみにしております(*^_^*)
    今年もあっという間に過ぎてしまいそうなので、毎日を大切にしていきたいですね。お互い良い一年にしましょう♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です