Buone Feste!

投稿日: カテゴリー: カラブリアのすゝめ

Natale(クリスマス)、Capodanno(お正月)とFestaモードの毎日
24日の夜は午後4時から8時半まで、きっちり4時間半mamma、シモーネとごちそうの準備をしました。
イタリアのNataleはシーフードをたっぶり食べるのです。(カラブリア州だけではないはず。。。)
昔は新鮮なシーフードが高価だったからか、ごちそうだったんですね。
ここまでか、、、と思うほどたくさんの料理を作りました。
親戚合わせて16人が集まっての食事。準備や取り分け、片付けに追われ、写真全く取れませんでした。。(涙)
ゆっくりお喋りしながら21時頃から食事を始め、0時にはカウントダウン→シャンパンで再度乾杯!
25日は親戚のお家で食事、26日も親戚集まり食事。。。。。。
多少グチになりますが、親戚が集まっても動く人、動かない人はっきり分かれてて、結局お嫁さんが動くんですよね。男性は腰も上がらない。
自分、新妻と感じることあんまりないんですが、こういうとき一番動かなきゃいけない私。
Nataleは家族と過ごすのが基本みたいですが、Capodannno(お正月)はさすがにどっかに逃げたい気分。
とはいえ、ローマに住んでいる二人の小さな従兄弟ちゃんがいたので楽しかった



結婚式に参加してくれた人達にとって、日本から来てくれた友達、家族はすごく印象的だったみたいで
今でもよく話に出ます。私も得意げになって話してます♪
特に日本人の女の子はキレイで感じがよくって最高!って男性からも女性からも大絶賛です!
そして12月23日にやーっと待ちに待ったPermesso di soggiorno(滞在許可証)を受領し、一安心しました。
待っても待っても許可証が下りず、やっと。
しかも日本帰国の日が決まり、頭の中はそのことばっかり。
一度帰るとなると夏頃にも帰りたいなーといろんな妄想をしております。
日本の生活を思い出すと、ここでの生活の差の大きさに、ネガティブになったりします。
毎日仕事をしていた生活、家族と一緒にいた毎日、友達とおしゃべりに花をさかせていた毎日。
ここではまだ何も見つけていません
けれどネガティブにならずに新しい家族、シモーネと新しい生活を一歩ずつ助け合い、楽しむことが大切ですね。2010年、すぐそこまできています。
出来ることはたくさんあるはず、やるべきことは山ほどある、帰る場所もある。
2010年、30歳、前を向いて前進のみ!

Buone Feste!」への8件のフィードバック

  1. SECRET: 1
    PASS:
    新しい生活は楽しいことと戸惑うことの両面があると思うな。自分に求められる役割も日本にいるころとは全く違うだろうしね。

    徐々にイタリア人化していってね。焦らない、焦らない。
    前を歩けば、何かいいみちが開けるとお互い信じましょう。

  2. SECRET: 0
    PASS:
    yuji terai
    もう日本は明けたよね?あけましておめでとう!
    焦らずいくよ。今年もよろしくね?!
    前向いて地道にお互い頑張ろうね☆

  3. SECRET: 0
    PASS:
    年末、嫁は大変ね・・・・。しかも異国の地で。。。

    でも・・・・・まずは、明けましておめでとう!!
    今年も前向きなゆみを応援してるよ☆

    帰国を楽しみにおまちしてま~す☆

  4. SECRET: 0
    PASS:
    Chiha
    明けましておめでとう☆★
    今年も自分らしく焦らずでも怠けず頑張って行くよ♪
    確かに。。。イタリアの嫁って大変。。。ひとまず終わったけれど、来年はお正月はさすがに実家でゆっくりしたい(苦笑)

    もうすぐだし!日本!会えるの楽しみにしてるね?!!

  5. SECRET: 0
    PASS:
    Tanti auguri & Buonanno!
    今日から仕事始めです↓↓↓

    私はイタリアにいたころののんびりした生活を
    思い出し、混んでいる山手線に揺られてすでにストレスを感じながらおも~い腰を上げての仕事復帰です。

    私はイタリアの生活と今後の生活設計に不安を感じ、
    日本に帰ってきてしまいましたが、今後悔するのは
    ”あの時もっとがんばっておけばよかった。。。。。”

    イタリアの生活は日本では絶対手に入れられない
    貴重なものがたくさんあるかと思いますので
    たくさんお友達を作って楽しんでくださいね!
    私も会社の同僚や友達にずいぶん助けられました。

    ちなみにうちの彼はアルバニアで年越しです:(

  6. SECRET: 0
    PASS:
    Piccolaさん
    Tantissimi auguri!!!
    仕事始めのラッシュ電車、思い出すだけで。。。
    けれど仕事があるっていいですよね♪働くっていいですよね!

    私も「今までで一番頑張ってる」と言えるように毎日生活しようと心がけているのですが、まだ甘えがあったり今の状況に理由つけて頑張りきれてないな、と新たな年を迎え見つめ直しました。
    何にもないこの街の生活ですが、怠けず今年は何かを見つけたいです!!
    Piccolaさんの彼、アルバニアでの年越しなんて。。。。しかもクリスマスもですよね??    早く今回の仕事終わって日本に来れることを祈ってます★

    Piccolaさんはイタリアでお仕事されていたんですか?

  7. SECRET: 0
    PASS:
    うちの彼は、workholicです :( 疲れるまでしばらくほっておきます(笑)

    私はいろいろな仕事をしましたよ。。。

    私とうちの彼はダイビングセンターを経営していたので、シーズンはダイビングセンターで働きシーズンオフはコネで紹介してもらったコーヒーの会社でバイトをしていました。日本出張もあったしほとんど毎日働けていました。

    あと英語ORイタリア語⇒日本語の翻訳と1回だけ通訳もしましたが散々でした。。。パーティーで着物を着て立ってるだけのバイトとか、日本語教えたりとか、、、、、

    あと暇なときは通信で簿記2級と貿易実務の勉強していました。万が一日本に帰っても仕事がすぐに見つかるように。。。今はwebとかDVDとか日本にいなくたって勉強できるからいいですよね♪

    仕事がないときは収入がなくてつらいので通信の勉強ばっかりやってました(笑)

    私が次に長期でイタリアに行けたらやりたいことがたくさんあります! ファッションが好きなのでBUYMAでバイヤーデビューしたいし、大学にも行ってみたいし、イタリア語をきちんと勉強して翻訳や通訳ができたらいいな~と思ったり。。。。 

  8. SECRET: 0
    PASS:
    PICCOLAさん

    そうなんですか!PICCOLAさんもダイビングされるんですね!しかもダイビングセンターを経営されていたなんてすごい!!

    私はまずきちんとしたイタリア語をマスターできるように、そしてちょっとでも収入になる仕事を見つけることが今年の目標です!

    思い切ってイタリアでの生活をスタートさせたものの、今はこの先何をしよう?とぼやぼやしていた毎日。PICCOLAさんみたいにどんどん、自分で切り開いていかないとダメですね。

    背中を押して頂きありがとうございます☆

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です