Corredo(コレード)、イタリアの伝統

投稿日: カテゴリー: カラブリアのすゝめ

イタリアの田舎で生活をしていて、よくマンマや友達、マンマの友達から、Corredo(コレード)という単語をしばしば耳にする。
多分義理妹が結婚をし、出産をしたことから、よく耳にしていた。
Corredo(コレード)とは、結婚をするとき、出産をするときに準備する、家具や衣服、その他必要な道具一式のことを言う。
もともと結婚をするとき、新郎側が家を用意し、新婦側が家の中の物を用意する、という古い習慣からきたこの言葉。
新婦側は家具から、シーツ類、カーテン、テーブルクロス、家をゴージャスに飾るテープルセンターから、食器・鍋・・・と、何から何まで基本、女性側が準備する。
女の子が1、2歳の時から、両親は少しずつ質のよいステンレスのフォーク・ナイフセットや、ベットカバーなど、準備しておく、何てことも今の時代でも普通だったりする。
私なんて、身一つでこの地に嫁いできたから、何のCorredo(コレード)も持たずにやってきた。家の中の物は、彼と二人で選んで買ったもの。
でもここでは、家の中の家具や飾りつけは、ほとんど奥さんが主導権で、男性はほとんど口を出さない。ってのが、普通。
義理妹が結婚をしたときは、裁縫得意、ほとんど職人肌のマンマはもちろん、シーツから、カーテン、テーブルクロスと用意し、赤ちゃんが出産したときは、これでもか!と思うほど、前掛けを作り(刺繍できれいに飾ったもの)、乳母車用のいくつもの素敵な掛け布団を作っていました。
赤ちゃん用の一式が一段落し、次の部屋のカーテンが完成しました。


ベットカバーとセットです。
さっすが、マンマです。
何度もマンマに、「ゆみのところのカーテンも作ってあげるよ?」と言われたのです。
けれど、私たちの家の家具はどれもシンプルで、というか、私にはゴージャス過ぎるのです。
自分で作る!と宣言して、できたカーテン(らしきもの)がこれ。


シンプルで、大好きな麻を使ったカーテン。私にはこれくらいがちょうどいい。
話は変わりますが、
私たちのサイトで紹介する宿は、ほとんどB&B。
部屋数の多いホテルとは違い、奥様のCorredo(コレード)であった心のこもった小物が多いのが、とっても素敵だな、と。その小さいところまで行き届いた心遣いから、私ならこういうB&Bに泊まりたい、と思う宿を紹介しています。

Corredo(コレード)、イタリアの伝統」への5件のフィードバック

  1. SECRET: 1
    PASS:
    yumiちゃん、私のブログにカラブリアの紹介サイトを
    リンクしたんだけど北カラブリアとなってたから北と
    入れたんだけど南じゃなかったっけ?

    エキサイトブログは今まで無かった外部リンクが簡単に
    貼れるようになったんだけどホームページは跳ねられた。
    なのでメモ帳欄に貼りました。
    鍵コメで入れるのでレスは「鍵コメさん」でお願いします。
    北か南かで書き直します。

  2. SECRET: 0
    PASS:
    私は上のゴージャスなカーテンより下のシンプルな
    カーテンの方が大好きです。
    シンプルな方が飽きないのよね。このベランダの窓に
    良く似合っていて素敵です。

  3. SECRET: 0
    PASS:
    鍵コメさん
    南イタリアにあるカラブリア州の、北カラブリアに住んでいるので、題名は「北カラブリアの休日」で合っています。
    早速拝見いたしました。本当にありがとうございます!!
    やっぱり日本人には、マンマのゴージャスなカーテンがある部屋で、毎日寝起きって・・・ちょっとって人多いかもしれませんね・・・・

  4. SECRET: 0
    PASS:
    イタリアのマンマは本当によく働きますよね。そして手先が器用。こうして一生懸命心をこめて作られたものに囲まれて過ごすBBの時間というのはきっとすばらしい時間になるでしょうね。これはもしやあのベランダ?手すりもおしゃれだし、いいねー。シンプルでもやっぱり手作りのカーテンを使ってるというのはカラブリア人やってるじゃないですか♪カーテン素敵ですよ♪

  5. SECRET: 0
    PASS:
    Naviaさん♪
    そうです!これがベランダです~!!近いうちにベランダ作りの回、アップします☆手すりも全部旦那が作ったので、長い期間を要しましたー!
    Naviaさんのsuoceraも裁縫とかされます?
    まったく、私もすっかり影響されてますよ!!日本ではミシンなんて使ったことなかったのに・・・(家庭科の授業以外は・・・)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です